Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mingle with

Толкование Перевод

1 mingle

1. transitive verb
[ver]mischen
2. intransitive verb
sich [ver]mischen ( with mit)

mingle with or among the crowds — sich unters Volk mischen

* * *
['miŋɡl]
verb

(to mix: He mingled with the crowd.) sich vermischen

- academic.ru/117405/mingled">mingled

* * *

min·gle

[ˈmɪŋgl̩]

I. vt usu passive

▪ to \mingle sth and sth etw mit etw dat mischen

excitement at starting a new job is always \mingled with a certain amount of fear Aufregung beim Beginn in einem neuen Job ist immer mit einer gewissen Portion Angst vermischt

II. vi

1. (socialize) sich akk untereinander vermischen

to \mingle with the guests sich akk unter die Gäste mischen

2. (mix) sich akk vermischen

* * *
['mɪŋgl]
1. vi
sich vermischen; (people, groups) sich untereinander vermischen
he mingled with people of all classes — er hatte Umgang mit Menschen aller gesellschaftlichen Schichten

to mingle with the crowd — sich unters Volk mischen

she mingled for a while, then sat down with her husband (at party) — sie mischte sich eine Zeit lang unter die Gäste und setzte sich dann mit ihrem Mann hin

2. vt
mischen (with mit); (liter) waters vermischen
love mingled with hate — mit Hass vermischte or gemischte Liebe

* * *

mingle [ˈmıŋɡl]

A v/i

1. sich (ver)mischen, sich vereinigen, sich verbinden ( alle:

with mit):

with mingled feelings mit gemischten Gefühlen

2. a) sich (ein)mischen (in in akk)

b) sich mischen (among, with unter akk):

mingle with the crowd;

mingle with politicians mit Politikern verkehren

B v/t (ver)mischen

* * *
1. transitive verb
[ver]mischen
2. intransitive verb
sich [ver]mischen ( with mit)

mingle with or among the crowds — sich unters Volk mischen

* * *

v.

mischen v.

vermischen v.

English-german dictionary > mingle
2 mingle

min·gle [ʼmɪŋgl̩] vt usu passive

to \mingle sth and sth etw mit etw dat mischen;

excitement at starting a new job is always \mingleed with a certain amount of fear Aufregung beim Beginn in einem neuen Job ist immer mit einer gewissen Portion Angst vermischt vi

1) ( socialize) sich akk untereinander vermischen;

to \mingle with the guests sich akk unter die Gäste mischen

2) ( mix) sich akk vermischen

English-German students dictionary > mingle
3 mingle

['mɪŋɡl] UK / US
vi

sich mischen ( with unter + akk)

English-German mini dictionary > mingle
4 mingle

['mɪŋɡl] UK / US
vi

sich mischen ( with unter + akk)

English-German mini dictionary > mingle
5 mix

1. transitive verb
1) (combine) [ver]mischen; vermengen; verrühren [Zutaten]

mix one's drinks — alles durcheinander trinken

2) (prepare by mixing) mischen, mixen [Cocktail]; anrühren, ansetzen [Lösung, Teig]; zubereiten [Medikament]

3)

mix it [with somebody] — (coll.) sich [mit jemandem] prügeln
2. intransitive verb
1) (become mixed) sich vermischen

2) (be sociable) Umgang mit anderen [Menschen] haben

3) (be compatible) zusammenpassen; [Ideen:] sich verbinden lassen
3. noun
1) (coll.): (mixture) Mischung, die (of aus)

2) (proportion) [Mischungs]verhältnis, das

3) (ready ingredients) [gebrauchsfertige] Mischung

[cake-]mix — Backmischung, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89200/mix_in">mix in

- mix up

* * *
[miks] 1. verb
1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) mischen

2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) anrühren

3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) sich mischen lassen

4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) sich mischen
2. noun
1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) die Mischung

2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) die Mischung

•

- mixed
- mixer
- mixture
- mix-up
- be mixed up
- mix up
* * *

mix

[mɪks]

I. n

1. (combination) Mischung f

a \mix of people eine bunt zusammengesetzte [o gemischte] Gruppe

2. (pre-mixed ingredients) Fertigmischung f

bread \mix Brotbackmischung f

cement \mix Zementmischung f

sauce \mix Fertigsauce f

3. MUS Potpourri nt fachspr

II. vi

1. (combine) sich akk mischen [lassen]

oil doesn't \mix with water Öl mischt sich nicht mit Wasser; (go together) zusammenpassen

2. (make contact with people) unter Leute gehen; host sich akk unter die Gäste mischen

to \mix easily kontaktfreudig [o gesellig] sein

to \mix well gut mit anderen auskommen, umgänglich sein

3.

▶ oil and water do not \mix ( saying) [ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein

III. vt

1. (blend ingredients)

▪ to \mix sth etw [miteinander] [ver]mischen

to \mix a dough einen Teig anrühren

to \mix a drink ein Getränk [o einen Drink] mixen

to \mix ingredients Zutaten miteinander verrühren

to \mix paint Farbe mischen

to \mix spices into a sauce Gewürze in eine Sauce rühren

to \mix a dough with cocoa Kakao unter einen Teig mischen

2. (combine)

to \mix love with toughness Liebe und Strenge miteinander verbinden

to \mix grape and grain esp BRIT [Alkoholika] durcheinandertrinken

to \mix one's metaphors nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3. FILM, MUS

▪ to \mix sth sound tracks etw mischen

4.

▶ to \mix business with [or and] pleasure ( saying) das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

▶ to \mix it [with sb] ( fam) sich akk [mit jdm] prügeln

* * *
[mɪks]
1. n
Mischung f
a real mix of people — eine bunte Mischung von Menschen

a good social mix at the gala performance — ein gut gemischtes Publikum auf der Galavorstellung

a broad racial mix — ein breites Spektrum verschiedener Rassen

product mix — Produktspanne f

cement mix — Zementmischung

a wool mix pullover — ein Pullover m aus verschiedenen Fasern

2. vt

1) (= combine) (ver)mischen; drinks (= prepare) mischen, mixen; (COOK) ingredients verrühren; dough zubereiten; salad untermengen, wenden

you shouldn't mix your drinks — man sollte nicht mehrere Sachen durcheinandertrinken

to mix sth into sth — etw unter etw (acc) mengen or mischen

I never mix business with or and pleasure — ich vermische nie Geschäftliches und Privates

2) (= confuse) durcheinanderbringen

to mix sb/sth with sb/sth — jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

3)

to mix it (dated inf) — sich prügeln, sich kloppen

the gangs were really mixing it — die Banden haben sich eine ganz schöne Schlägerei geliefert (inf)

3. vi

1) (= combine) sich mischen lassen; (chemical substances, races) sich vermischen

2) (= go together) zusammenpassen

business and pleasure don't mix — Arbeit und Vergnügen lassen sich nicht verbinden

3) (people) (= get on) miteinander auskommen; (= mingle) sich vermischen; (= associate) miteinander verkehren

to mix with sb — mit jdm auskommen, sich unter jdn mischen, mit jdm verkehren

he finds it hard to mix — er ist nicht sehr gesellig or kontaktfreudig

to mix well — kontaktfreudig or gesellig sein

he mixes in high society — er verkehrt in den besseren Kreisen

* * *

mix [mıks]

A v/t prät und pperf mixed, US auch mixt

1. (ver)mischen, vermengen ( beide:

with mit), einen Cocktail etc mixen, den Teig anrühren:

mix sb a drink jemandem einen Drink mixen;

mix into mischen in (akk), beimischen (dat)

2. oft mix up zusammen-, durcheinandermischen

3. mix up

a) gründlich mischen,

b) (völlig) durcheinanderbringen,

c) verwechseln ( with mit)

4. be mixed up

a) verwickelt sein oder werden (in in akk),

b) (geistig) ganz durcheinander sein;

get mixed up with sb sich mit jemandem einlassen

5. BIOL kreuzen

6. Stoffe melieren

7. fig verbinden:

mix business with pleasure das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

8. mix it (up) sl sich einen harten Kampf liefern

B v/i

1. sich (ver)mischen

2. sich mischen lassen

3. mix well kontaktfreudig sein:

mix well with gut mit jemandem auskommen

4. verkehren ( with mit; in in dat):

mix in the best society

5. BIOL sich kreuzen

6. US umg

a) sich (ein)mischen (into, in in akk)

b) sich einlassen ( with sb mit jemandem)

C s

1. Mischung f, Gemisch n

2. (koch-, back- oder gebrauchsfertige) Mischung: → cake mix

3. umg Durcheinander n, Mischmasch m

4. sl Keilerei f

* * *
1. transitive verb
1) (combine) [ver]mischen; vermengen; verrühren [Zutaten]

mix one's drinks — alles durcheinander trinken

2) (prepare by mixing) mischen, mixen [Cocktail]; anrühren, ansetzen [Lösung, Teig]; zubereiten [Medikament]

3)

mix it [with somebody] — (coll.) sich [mit jemandem] prügeln
2. intransitive verb
1) (become mixed) sich vermischen

2) (be sociable) Umgang mit anderen [Menschen] haben

3) (be compatible) zusammenpassen; [Ideen:] sich verbinden lassen
3. noun
1) (coll.): (mixture) Mischung, die (of aus)

2) (proportion) [Mischungs]verhältnis, das

3) (ready ingredients) [gebrauchsfertige] Mischung

[cake-]mix — Backmischung, die

Phrasal Verbs:

- mix in

- mix up

* * *

v.

mischen v.

English-german dictionary > mix

См. также в других словарях:

mingle with — phr verb Mingle with is used with these nouns as the object: ↑crowd … Collocations dictionary
Mingle With The Star — (Гонконг,Гонконг) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.137, Wanchai Ro … Каталог отелей
Mingle — Min gle, v. i. 1. To become mixed or blended. [1913 Webster] 2. To associate (with certain people); as, he s too highfalutin to mingle with working stiffs. [PJC] 3. To move (among other people); of people; as, the president left his car to mingle … The Collaborative International Dictionary of English
mingle — UK [ˈmɪŋɡ(ə)l] / US verb Word forms mingle : present tense I/you/we/they mingle he/she/it mingles present participle mingling past tense mingled past participle mingled 1) [intransitive/transitive] if smells, feelings, flavours etc mingle or you… … English dictionary
mingle — min|gle [ˈmıŋgəl] v past tense and past participle mingled present participle mingling [Date: 1400 1500; Origin: meng to mix (11 19 centuries), from Old English mengan] 1.) [I and T] if two feelings, sounds, smells etc mingle, they mix together… … Dictionary of contemporary English
mingle — min|gle [ mıŋgl ] verb 1. ) intransitive or transitive if smells, feelings, flavor, etc. mingle or you mingle them, they become mixed together without completely losing their individual characters: Leave the dessert overnight for the flavors to… … Usage of the words and phrases in modern English
mingle — [[t]mɪ̱ŋg(ə)l[/t]] mingles, mingling, mingled 1) V RECIP If things such as sounds, smells, or feelings mingle, they become mixed together but are usually still recognizable. [pl n V] Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar … English dictionary
mingle — Synonyms and related words: admix, alloy, amalgamate, associate, associate with, assort with, bemingle, blend, chum, chum together, chum with, circulate, clique, clique with, club together, coalesce, combine, commingle, commix, compose, compound … Moby Thesaurus
mingle — v. (D; intr.) to mingle with * * * [ mɪŋg(ə)l] (D; intr.) to mingle with … Combinatory dictionary
mingle — v.tr. & intr. mix, blend. Phrases and idioms: mingle their etc. tears literary weep together. mingle with go about among. Derivatives: mingler n. Etymology: ME mengel f. obs. meng f. OE mengan, rel. to AMONG … Useful english dictionary
mingle — minglement, n. mingler, n. /ming geuhl/, v., mingled, mingling, n. v.i. 1. to become mixed, blended, or united. 2. to associate or mix in company: She refuses to mingle with bigots. 3. to associate or take part with others; participate. v.t. 4.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

mingle with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

mingle with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: